Review English / German alternating.
Bericht Deutsch / Englisch abwechselnd.
Ein Post, eine Show, zwei Konzerte, zwei Bands.
Nennt man das ein Doublefeature? Auf jeden Fall gibt es Bilder von der ersten „Cruelty and the Beast Show“ aus Karlruhe und von der dritten aus Pratteln.
One post, one show, two concerts, two bands. Do you call that a double feature? In any case there are pictures of the first "Cruelty and the Beast Show" from Karlruhe and of the third one from Pratteln.
ACOD – Karlsruhe
Den Auftakt der Tour darf ACOD aus Frankreich bestreiten anstatt The Spirit die teilweise angekündigt waren. ACOD waren mir bisher noch nicht unter gekommen. Aber ich bin ja offen für Neues. Als Genre gibt die Band Death Black Metal an, das kann ziemlich unterhaltsam sein aber auch etwas dröge je nachdem wie das musikalisch umgesetzt wird und welcher Teil überwiegt. Gleich vorneweg, es war weder dröge noch langweilig oder sonst wie unpassend.
ACOD from France is allowed to start the tour instead of The Spirit which were partly announced. ACOD had not come before my eyes. But I am open for new things. As genre the band claims Death Black Metal, which can be quite entertaining but also a bit dull depending on how it is musically implemented and which part predominates. Right at the front, it was neither dull nor boring or otherwise inappropriate.
Die fünf Franzosen sind sogar recht unterhaltsam. Die Lyrics sind in Englisch damit zumindest teilweise zu verstehen. War’s nun eher Black oder Death? Schwer zu sagen, was auf der Bühne geboten wurde würde ich erstmal als Thrash Metal 🤘 einordnen. Vom gesamten Instrumentalteil und auch dem Gesang. Textlich habe ich jetzt nicht genug verstanden um es einwandfrei zuordnen zu können. Nur den getragen Black Metal habe ich nicht gefunden; aber auch nicht vermisst 😉
The five Frenchmen are quite entertaining. The lyrics are at least partly understandable in English. Was it Black or Death? Hard to say what was offered on stage I would classify as Thrash Metal 🤘 first. From the whole instrumental part and also the vocals. Lyrically I didn't understand enough to be able to assign it correctly. I didn't find the plangent Black Metal; but I didn't miss either😉
ACOD – Pratteln
Die Show in Pratteln und Karlsruhe hatten keine offensichtlichen Unterschiede. Musikalisch wieder gut, der Sound eine Ecke besser. Auch das Licht war insgesamt ausgewogener. Die größere Bühne haben die Jungs nicht wirklich genutzt. Ich würde ACOD aber auch nicht als Showband einordnen. Trotzdem posen sie genug damit es eine ordentliche Auswahl an Motiven gibt.
Mal sehen ob ACOD auch bei der Sommer Club Tour von Cradle of Filth dabei sind. Würde mich freuen auch wenn die Gespräche vor der Halle sich etwas schwieriger gestaltet haben. DEnglisch und FrEnglisch ergibt doch eine ganz interessante Sprachbarriere🤣
The show in Pratteln and Karlsruhe had no obvious differences. Musically good again, the sound a bit better. Also the light was more balanced. The guys didn't really use the bigger stage. But I wouldn't classify ACOD as a showband anyway. Nevertheless they pose enough so that there is a good choice of motifs. Let's see if ACOD are also on Cradle of Filth's summer club tour. I would be happy even if the conversation in front of the hall were a bit difficult. DEnglish and FrEnglisch results in a very interesting language barrier🤣
Cradle of Filth – Karlsruhe
Der Tourauftakt für Lustmord and TOURgasm, benannt nach einem Lied auf dem Album Cruelty and the Beast. Und das ist auch das Programm der exclusiven „Cruelty and the Beast Shows“, das Album wird vom Intro bis zu Lustmord and Wargasm durchgespielt. Inklusive der elfminütigen Bathory Aria. Als Zugabe gibt es noch vier Songs, zwei von der aktuellen Scheibe und zwei ältere.
The tour kick-off for Lustmord and TOURgasm, named after a song on the album Cruelty and the Beast. And this is also the program of the exclusive "Cruelty and the Beast Shows", the album is played through from intro to Lustmord and Wargasm. Including the eleven-minute Bathory Aria. As an encore there are four songs, two from the current album and two older ones.
- Malice Through The Looking Glass
- Heartbreak And Seance
- Wester Vespertine
- Saffron’s Curse
Die Tour nach Karlsruhe hat sich auf jeden Fall gelohnt. Musikalisch spitze, Sound sehr gut und Licht in Ordnung. Dazu noch ein Balkon von dem aus weiter fotografiert werden konnte. Leider stört der Vorhang hinter dem Mischpult etwas aber das wäre Jammern auf hohem Niveau. Außerdem gehören Cradle Fans zu der freundlichen Sorte der bösen Schwermetaller und machen einem Fotografen für ein paar Fotos Platz. Vielen Dank dafür😃🤘
The tour to Karlsruhe was definitely worth it. Musically great, sound very good and light okay. In addition a balcony from which further photos could be taken. Unfortunately the curtain behind the mixer disturbs a bit but that would be moaning on a high level. Cradle fans also belong to the friendly kind of evil heavy metalers and make room for a photographer to take some pictures. Thanks a lot 😃🤘
Cradle of Filth – Pratteln
Same procedure as last time. Und das in mehrfacher Hinsicht. Angefangen bei der Akkreditierung. Vom Substage kam gleich eine Ablehnung; „keine Online Medien“. Vom Z7 habe ich bis heute keine Antwort. Vielleicht haben sie es einfach nicht ernst genommen, ist ja schon eine gute Ecke, Frankfurt-Pratteln 400km; einfach. Darum hier erstmal vielen Dank an Ashok für die Akkreditierungen mit perfektem Timing. Zehn Minuten vor Beginn kamen wir in der Halle an 😁👍
Same procedure as last time. And this in several aspects. Starting with accreditation. From the substage came a rejection; "no online media". I still have no answer from Z7 today. Maybe they just didn't take it seriously, it's quite a nice ride from Frankfurt to Pratteln 400km; one way. So first of all many thanks to Ashok for the accreditations with perfect timing. Ten minutes before begining we arrived at the hall 😁👍
Noch dazu durften beide Konzerte durch fotografiert werden, also drei Songs im Graben dann vom Publikumsbereich. Im Z7 gibt es einige Podeste die zum fotografieren einladen. Dazu hat Vinny das Lichtsetting verbessert gegenüber dem Substage. Ideale Voraussetzungen für gute Fotos. Und Motive gab es ausreichend. Am Ende von Bathory Aria etwas ganz Besonderes. Eines meiner Lieblingsfotos.
Photographers were allowed photographing the whole concert, three songs from the pit then from the audience area. Same for Karlsruhe. In the Z7 there are some platforms which invite to take pictures from. Vinny improved the light setting compared to the substage. Ideal conditions for good photos. And there were enough motifs. At the end of Bathory Aria something very special. One of my favourite photos.
Natürlich reichen drei Lieder um ausreichend Fotos von einer Band zu bekommen. Ein ganzes Konzert zu fotografieren bedeutet auch viel mehr Arbeit. Einige Fotos habe ich bis heute nicht bearbeitet. Aber auf einen solches Motiv zu verzichten?
Dabei gehört Cradle of Filth zu den wenigen Bands, die eine Erklärung für die 3SNF Regel haben; die Schminke muss sich der Hitze und dem Schweiß geschlagen geben. Aber ich denke jeder gute Fotograf wird darauf achten unvorteilhafte Fotos auszusortieren. Die anderen schaffen auch im Graben Murks zu fotografieren
Of course three songs are enough to get sufficient photos of a band. Photographing a whole concert also means a lot more work. Some photos I haven't edited yet. But to do without such a motif? Cradle of Filth is one of the few bands that have an explanation for the 3SNF rule; the make-up has to give in to the heat and sweat. But I think every good photographer will take care to sort out unfavourable photos. The others manage to photograph bodge in the pit as well.
Die Setlist unterschied sich natürlich nur unwesentlich von Karlsruhe, ein zusätzliches Lied in der Zugabe „From the Cradle to Enslave“. Der Sound war noch eine Spur besser, liegt wahrscheinlich an der größeren Halle und Anlage.
The setlist of course differed only slightly from Karlsruhe, an additional song in the encore "From the Cradle to Enslave". The sound was even a bit better, probably because of the bigger hall and layout.
Nach dem Konzert gab es noch ein Schwätzchen am Tourbus und Fotos mit den Fans, die im Regen ausgeharrt haben. Ein rundum gelungener Abend.
Einziger Wermutstropfen, es war die letzte Konzerttour für unseren Accord. Nach 15 Jahren und 375000km mussten wir ihn in den Ruhestand schicken😢 RIP 💀
After the concert there was a chat on the tour bus and photos with the fans who stayed in the rain. A great evening all around. Only drop of bitterness, it was the last concert tour for our Accord. After 15 years and 375000km we had to retire him 😢 RIP 💀
Als kleines Bonbon kommen Cradle of Filth am 03. Juli nach Aschaffenburg ins ColosSaal🤘
Also gibt es demnächst noch mehr Fotos.
As a little treat Cradle of Filth will come to ColosSaal /Aschaffenburg on July 03. 🤘 So there will be more photos soon.
Cüs,
Stephan