Deutsch / English
Mit Combichrist ist eine der besten Industial Bands zu Gast in der Batschkapp. Als Support kommt mit Rave the Reqviem eine weitere Industrial Band mit.
With Combichrist one of the best industial bands is guest in the Batschkapp. As support Rave the Reqviem is another industrial band.
Rave the Reqviem
Den Anfang machen die Schweden von Rave the Reqviem. Nicht ganz so hart und treibend wie Combichrist aber durchaus schon eine harte Gangart. Und auch die Bühnenshow passt, ziemlich viel Aktion. Leider zeigt sich schon bei Rave the Reqviem das nicht nut die Musik sondern auch die Beleuchtung düster bleibt. Schade, es hätte noch einige gute Szenen zum Ablichten gegeben.
The Swedes from Rave the Reqviem are the first. Not as hard and driving as Combichrist but quite a hard pace. And also the stage show fits, quite a lot of action. Unfortunately Rave the Reqviem already shows that not only the music but also the lighting remains dark. Too bad, there would have been some good scenes to shoot.
Combichrist
Nach der obligatorischen Umbaupause kommen Combichrist, mit neuem Drummer aber ohne Keyboarder. Dazu gibt es noch ein neues Album „One Fire“. Wie schon beim Opener bleibt die Beleuchtung düster dafür gibt es aber eine ordentliche Portion Nebel. Also noch etwas schwieriger zu fotografieren als letztes Jahr.
After the obligatory break for rebuilding, Combichrist comes, with a new drummer but without a keyboard player. In addition there is a new album "One Fire". As with the opener, the lighting remains dark, but there is a good portion of fog. So it's a bit more difficult to take pictures than last year.
Aber was viel wichtiger ist, Combichrist sind gefühlt noch härter und aggressiver auf der Bühne zu Gange. Der Sound ist sehr gut. Die Show erstklassig, einfach geil. Klar das das Publikum begeistert ist. Alles in allem ein gelungener Abend. Freue mich schon auf das nächste Mal. Dann mit Infrarotkamera 😉
But more importantly, Combichrist are felt to be even harder and more aggressive on stage. The sound is very good. The show is first class, just awesome. Of course the audience is thrilled. All in all a successful evening. I look forward to the next time. Then with infrared camera 😉
Cüs,
Stephan