Deutsch / English Review
Die englische Alternative Metal Band From Inside das erste mal in Deutschland unterwegs. Dazu zwei junge Bands aus der Region: Foreign Faces und Certain Skies
The english alternative metal band From Inside is on tour in Germany for the first time. Plus two young bands from the region: Foreign Faces and Certain Skies.
Foreign Faces
Den Anfang machen die vier Wiesbadener von Forein Faces. Der Elfer ist nicht gerade überfüllt aber an einem Montag Abend könnte es deutlich schlimmer sein.
Die Vier haben sich dem Grunge Metal verschrieben. Und das was sie abliefern ist ordentlich. An manchen Ecken ist es bestimmt noch ausbaufähig aber für wen gilt das nicht? Auf jeden Fall ein solider Opener.
The four Wiesbadeners from Forein Faces make the start. The penalty is not overcrowded but on a Monday evening it could be much worse.
The four have dedicated themselves to grunge metal. And what they deliver is good. At some edges it is certainly still expandable but to whom is that not true? In any case a solid opener.
Certain Skies
Das nächste Quartet kommt aus Frankfurt und hat also Heimspiel. Wer meine Post aufmerksam verfolgt weiß natürlich das ich Certain Skies vor einem Jahr schon mal vor der Linse hatte beim Metal Forge Festival. Und ich muss sagen die Jungs entwickeln sich in die richtige Richtung👍
Nur der Mann an der Nebelmaschine; nee, nee, nee. Etwas Nebel lässt das Licht besser wirken, etwas mehr Nebel gibt Stimmung. Aber die ganze Bühne einnebeln? Versaut höchstens die Fotos.
The next quartet comes from Frankfurt and has a home game. Who follows my post attentively knows of course that I had Certain Skies in front of my lens a year ago at the Metal Forge Festival. And I have to say that the guys are developing in the right direction 👍
Only the man at the fog machine; no, no, no. A little fog makes the light work better, a little more fog gives mood. But fogging the whole stage? At best it screws up the photos.
From Inside
Der Headliner aus Liverpool auf seiner ersten Tour die nach Deutschland führt. Der einzige Gig von From Inside ist im Elfer in Frankfurt. Da die Engländer dementsprechend in Deutschland unbekannt sind:
The headliner from Liverpool on his first tour to Germany. The only gig of From Inside is at the Elfer in Frankfurt. Because the English guys are unknown in Germany:
- Vocals – Simon Mora
- Guitar – Thomas Booth
- Bass – Bam Roberts
- Drums – George Collings
Die vier spielen guten Alternative Metal mit einer Betonung auf einem starken Sänger. Zusätzlich übernimmt der Bassist den Part des Shouters. Aktion gibt es auf der Bühne genug zu fotografieren und da From Inside noch ein paar zusätzliche Lampen mitgebracht haben ist die Foto Ausbeute auch besser als bei den Support Bands. Musikalisch finde ich sie sehr gut und der Sound war auch gut. Ein Konzerterlebnis das Spaß macht 👍😃
Die CD „When I’m Breathing Without You“ ist eine Stufe softer als die Band Live. Aber das passt gut.
The four play good alternative metal with an emphasis on a strong singer. Additionally the bass player takes over the role of the shouter. There is plenty of action to photograph on stage and since From Inside have brought some additional lamps, the photo yield is also better than with the support bands. Musically I think they are very good and the sound was also good. A concert experience that is fun 👍😃 The CD "When I'm Breathing Without You" is a step softer than the band Live. But that fits well.
Und sie wollen wieder kommen. Eine Drohung? Oder ein Versprechen? Nach dem Abend ein Versprechen🤘 Vielleicht dann auch auf einer etwas größeren Bühne und mehr Publikum.
And they want to come back. A threat? Or a promise? After this evening a promise 🤘 Maybe on a bigger stage and more audience.
Cüs,
Stephan
PS: I use www.DeepL.com/Translator and some common sense.